-
1 ĉar
таму што, бо -
2 tial ke
-
3 tial ĉar
-
4 потому
* * *мне некогда, и потому я не могу прийти
— мне няма часу, і таму я не магу прыйсціне приду, потому что некогда
— не прыйду, таму што (бо) няма часу (некалі) -
5 так
гэтак; дык; так* * *(этак) гэтак, так(в сочетании с прил. в знач. сказ.) такі, гэтакі, гэткі(без последствий, без особенной цели, без усилий) такписать надо так, а не иначе
— пісаць трэба так (гэтак), а не іначайтак (настолько) жизненно, так (настолько) выразительно
— так жыццёва, так выразнаработу сделал, так можно отдыхать
— работу зрабіў, дык можна адпачывацьработать, так работать
— працаваць, дык працавацьне знаете, так и скажите
— не ведаеце, дык так і скажыцея спешу, так как пора идти на работу
— я спяшаюся, таму што час (пара) ісці на работу— так што, такім чынамжгло солнце, так что выдержать было невозможно
— пякло сонца, так што вытрымаць было немагчыматак, чтобы…
— так, каб…надо выйти пораньше, так, чтобы не опоздать на поезд
— трэба выйсці раней, так, каб не спазніцца на поезд(утвер.) так, ага(усил.) такдык (усил. при указании на противопоставление, возражение)что с вами? — Так, ничего
— што з вамі? — Так, нічога— усе ў зборы? — Так (ага)так, так, ну и дела!
— так, так, ну і справы!там климат очень суровый, так, морозы доходят до сорока градусов
— там клімат вельмі суровы, так, маразы даходзяць да сарака градусаўлет, так (этак), десять тому назад
— гадоў, так (гэтак) дзесяць таму назади так далее (сокращённо: и т.д.)
— і гэтак далей (сокращённо: і г.д.)— няхай будзе так, (ладно) добра -
6 кірпа
кірпа, -ы ж. разм.Короткий вздернутый нос.Збянтэжаны Піліпка замоўк, таму што яго нос і дапраўды выглядаў самай адчайнай кірпай. Краўчанка. З думкаю, што пара ўставаць, я саджуся, азіраюся, гляджу на Сярожку, які побач са мною сапе ў тоўсценькую кірпу, смыкае ў сне пухлымі губкамі. Карамазаў. Вяртаючыся назад, старшыня яшчэ здалёк убачыў, што яго новыя сябры з нецярпеннем пазіраюць на вуліцу, прыціснуўшы да шыб прыплюшчаныя кірпы. Навуменка. -
7 оттого
нареч. таму -
8 звяга
звяга, -і ж. разм.1. Надоедливый лай собаки.Кій дарожны выразаецца з дрэва, якое не баіцца марозу, не захлынаецца ў завею, не хмялее ад траў нецвярозых і не ўцякае ад сабачай звягі. Танк.2. Назойливое приставание с просьбами, упреками, уговорами.Немаведама, якому цярпліваму трэба быць чалавеку, каб жаночую звягу ціхенька слухаць. Калюга. І ён (Іван), не звяртаючы ўвагі на тую матчыну звягу, і праўда цешыўся жонкаю: і прыгожая, і спявала, і скакала, і зрабіць усё ўмела, за што ні бралася. Васілевіч. Зося не пакрыўдзілася і не зазлавала на бурклівага свёкра. І не таму, што не апякла яго горкая звяга... Далідовіч. -
9 минование
-
10 ствараць
lat. stworite; otworiteсоздавать, созидать, творить* * *гл.создавать, созидать, творить|| Спачатку Бог стварыў беларусаў. Таму што толькі яны маглі спакойна назіраць за тым, што Бог рабіў далей. (гіпербалічныя факты пра беларусаў з магчымай доляй праўды)
-
11 ибо
-
12 поелику
-
13 понеже
союз уст. бо, таму што, паколькі -
14 вырашэнне
1) lat. vereshenie; rasreshenie2) lat. vereshenie; reshenie* * *сущ.разрешениерешение|| У беларусаў ніколі няма праблем, таму што для вырашэння праблемы яны ствараюць іншую праблему і вырашаюць ужо яе. (гіпербалічныя факты пра беларусаў з магчымай доляй праўды)
-
15 spite, ke...
насуперак таму, што... -
16 тот
* * *(в знач.: «это») гэтато было вчера, а это сегодня
— тое было ўчора, а гэта сённято были взрослые, а это дети
— там былі дарослыя, а гэта дзеціто ветер шумел, а это волки воют
— тады вецер шумеў, а гэта ваўкі выюць— у той час як, тым часам як— з таго часу як, з той пары якб) в составе словосочетаний, связывающих части высказыванияне то, чтоб…
— не тое, каб…и тому подобное (сокращённо: и т.п.)
— і да таго падобнае (сокращённо: і да т.п.)тому (будет) три года, как…
— таму будзе тры гады, як…— ні тое ні сёе, ні выплюнуць ні праглынуцьнет того, чтобы…
— няма таго, каб…Федот, да не тот
— той, ды не той, Саўка, ды не ў тых санках -
17 used to
аих. v. (одречна форма didn't use to, brit. исто и used not to, скратено usedn't to /' ju:snt to/). 1. used to do sth имаше обичај/навика да прави нешто (само во минато - заменлив со would): I used to live in London Порано живеев во Лондон; We used to go there every day Одевме таму секој ден; I used to smoke but I've stopped now Порано пушев, но сега престанав: Do you play tennis? No, but I used to Играте ли тенис? - He, но (порано) играв2. did not use to; used not to brit. oldfash.: I'm surprised to see you smoking. You didn't use to Изненаден сум што те гледам да пушиш. Порано не пушеше3. did there use to be? used there to be? дали порано (таму) имаше/немаше?: Did there use to be a hotel on that corner? Нели порано на оној агол имаше хотел? -
18 На воре шапка горит
Хто парася ўкраў, таму ўвушшу вішчыцьХто куры краў, у таго й рукі трасуццаХто сала краў, таму ў вочы дым ідзеВідаць па вачах, што ходзіць па начахсм. Нечистая совесть спать не даетМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На воре шапка горит
-
19 спрычыніцца
спрычыніцца зак., разм.Послужить, стать причиной.Карызна, вядомая рэч, зусім не ведаў таго, што гэтае «чыстае, бязвіннае дзіця» колькі дзён таму мела сур'ёзную гутарку з Марынай Паўлаўнай і што фактычна гэтая гутарка спрычынілася канчатковай пастанове Марыны Паўлаўны пра свой адыход. Зарэцкі.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > спрычыніцца
-
20 чмурэць
гл.обалдевать|| А я калі 10 год таму ўпершыню ўвайшоў у Інтэрнэт, настолькі ачмурэў, што заняў дыял-апам тэлефонную лінію амаль на дзесяць гадзін...
* * *чмурэцьугорать, дуреть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чесо — таму што … Старабеларускі лексікон
поневажъ — Iзл. таму, таму што, бо IIчасц. хоць, хаця … Старабеларускі лексікон
понеже — зл. таму што, таму, бо; калі … Старабеларускі лексікон
Liste Swadesh Du Biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bielorusse — Liste Swadesh du biélorusse Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
аже — Iзл. калі, што, а, пакуль, да таго часу пакуль, таму што IIчасц. аж, і вось, няхай, толькі … Старабеларускі лексікон
ачъ — зл. калі, хоць, нягледзячы на тое што, каб, бо, таму што, нават … Старабеларускі лексікон
заеже — злучн. за тое, што; таму што … Старабеларускі лексікон
ижь — иже (ижъ, ижь, ишъ) зл. (ижъ ) 1. што; 2. бо, таму што; 3. калі (пры абазначэнні ўмовы); 4. калі (пры абазначэнні часу); 5. каб … Старабеларускі лексікон